Overlevende fra Aberfan-tragedien i 1966 taler med om katastrofen, der rystede deres lille walisiske samfund - og den kongelige familie
Klokken 9.13 om morgenen den 21. oktober 1966 kollapsede et bjerg af kulaffald på Pantglas Junior School i Aberfan, Wales og dræbte 116 børn og 28 voksne. Det var sidste skoledag inden halvårsferien.
grand theft auto v snydekoder til ps4
Mere end 50 år senere har Netflix’ The Crown dramatiseret tragedien og dens effekt på nationen - og den kongelige familie. talte udelukkende med Aberfan-overlevende Jeff Edwards og Gaynor Madgwick, begge skolebørn på tidspunktet for katastrofen. Dette er hele historien om, hvad der skete i Aberfan den dag.
Hvad skete der i Aberfan?
I oktober 1966 kollapsede en kulgravestip efter kraftig regn, hvilket skabte en lavine, der gled direkte ind i den lokale skole og de omkringliggende huse og ødelagde det lille walisiske minesamfund. På tidspunktet for katastrofen var Jeff Edwards en otte-årig skoledreng med iøjnefaldende hvidblondt hår. Han husker, at han var i en matematiktime, vendte sig mod tavlen og vendte sig væk fra klassens vinduer.
Det skete bare. Der var brølet, så sort. [Jeg blev] slået ud, siger han. Larmen fra den kommende lavine var som torden, og læreren forsikrede klassen om, at det kun var torden. Det var som et kontinuerligt brøl, en tordenstøj, meget, meget høj lyd, og så fra mit perspektiv er det eneste, jeg husker, at vågne op med alt dette materiale omkring mig.
Da Jeff vågnede, omgivet af affald, lød der bare råb og skrig fra børn i klasseværelset.
Jeg havde en død pige ved siden af mig, og hun lå på min skulder. Så det er derfor, jeg havde mareridt i årevis efter, denne knægt på min skulder, ved du? Jeg ved, hvem pigen var, jeg afslørede aldrig, hvem hun er, selvfølgelig på grund af hendes forældre, men ja, det gjorde jeg [kendte hende].
Jeff, der i årtier efter at have kæmpet med symptomer på posttraumatisk stresslidelse, var det sidste barn, der blev reddet i live fra bygningen. Han husker, at det i høj grad var takket være hans karakteristiske hvide hår, at han blev opdaget af redningsfolk.
Jeg var heldig, fordi den eneste grund til, at jeg overlevede, var, at jeg havde en luftlomme omkring mig. De andre, der døde, døde enten af fysiske traumer - ved at blive dræbt af faldende affald eller selve spidsen - eller af kvælning, at blive begravet i murbrokkerne, [og] de kunne ikke trække vejret. Det var bare heldigt for mig, at der var en luftlomme omkring mig, så det satte mig i stand til at trække vejret, forklarer han. Og hvordan jeg blev udvalgt, var mit hvide hår, når de gravede rundt så de mit hvide hår. Og de gravede rundt om mig og fik mig ud.
Jeff Edwards, da han blev reddet fra Aberfans lokale skole, 1996
Efter at han var trukket ud af murbrokkerne, kom brandmændene, og de gravede mig ud af, hvor jeg var, de førte mig så i en menneskelænke fra den ene til den anden, ud i gården, hvor vi blev set af læger.
På det tidspunkt var alle ambulancerne væk, så Jeff blev kørt til hospitalet af den lokale købmand Tom Harding i sin lyseblå varevogn: De havde svært ved at starte den, fordi han havde parkeret den i banen ved siden af skolen, og der kom vand. ned fra klippen, så de måtte faktisk skubbe varevognen for at få den til at køre.
Hvor mange døde i Aberfan?
Skolen og 19 huse blev opslugt af kulaffaldet og dræbte 116 børn og 28 voksne i den virkelige Aberfan-katastrofe. Mange af ofrene, inklusive 81 børn og en voksen, blev begravet den 27. oktober i én grav under en massebegravelse, som vises under The Crowns Aberfan-episode.
sodavandsflaskeåbner
Jeff, som var i kontakt med Netflix forud for optagelserne, deltog i en forhåndsvisning af episoden sammen med andre Aberfan-overlevende David Davies (Jeff siger, at Netflix stillede en psykolog på stedet til rådighed for dem begge). Om massebegravelsesscenen siger han: Jeg syntes, at gravstedet var meget følelsesladet, og jeg tror, at det var enormt, når kameraerne panorerer ned over hele gravene, givet situationens enorme størrelse, følelsesmæssig del af filmen.
Den overlevende Gaynor Madgwick var dog nervøs for at se begravelsesscenen. Madgwick var otte år gammel, da hun blev fanget inde i skolen, senere tilbragte hun måneder på hospitalet på grund af skader; hun mistede sin bror og en søster under tragedien.
På spørgsmålet om, hvorvidt hun var nervøs for at se episoden, siger hun: Åh Gud, ja, på én måde, for det viser åbenbart den begravelse - det var klart, at mine søskende var involveret i det, så det skulle gøres meget, meget smagfuldt.
Hvilke medlemmer af kongefamilien besøgte Aberfan? Hvornår besøgte dronningen?
Lord Snowden (prinsesse Margarets daværende mand) og prins Philip besøgte begge Aberfan, før dronning Elizabeth II rejste til Aberfan.
Dronningen ankom otte dage efter katastrofen - den første af fire ture, hun skulle tage til landsbyen. Hendes forsinkelse med at besøge blev senere rapporteret at være hendes største fortrydelse under hendes regeringstid.
engel nummer 666
Overlevende Gaynor siger, at hendes mor og søster begge var imod, at The Crown skulle dramatisere tragedien, men at hun mener, at dronningens engagement i Aberfan og hendes engagement i samfundet gennem hele hendes regeringstid fortjener skærmtid. Jeg synes, det er rigtig vigtigt rent faktisk at bringe det program og faktisk vise, hvilken effekt det havde på dronningen på det tidspunkt, siger hun.
Jeff har dog kritiseret The Crowns åndssvage skildring af dronningen (spillet af Oscar-vinderen Olivia Colman), som i episoden indledningsvis fraråder ideen om, at en kongelig besøger et katastrofested som Aberfan, og senere lader som om hun græder efter kameraerne under sin rejse. .
'Hun siger [i episoden], 'Vi laver ikke katastrofesteder, vi laver hospitaler', siger Jeff, som har mødt monarken under sine forskellige besøg. '[Da] jeg så det første gang, tænkte jeg: 'Jamen, det er ret hårdt'. Og ved at kende personen, tror jeg ikke, hun ville have sagt det personligt.'
'Der er en forløsende funktion i slutningen', tilføjer han, '[Men] indtil da blev hun portrætteret som en meget følelsesløs person. Fuldstændig følelsesløs. Fuldstændig følelsesløs [overfor Aberfan-samfundet].'
Netflix fortalte TV CM: 'Selvom det er en kendsgerning, at Queen ikke besøgte katastrofestedet i 8 dage, føler vi ikke, at dette skildrer hende som hverken følelsesløs eller fuldstændig følelsesløs. Vi viser en monark, der er naturligt tilbageholden, mens rådgivere omkring hende stiller spørgsmålstegn ved hendes stoicisme i lyset af sådan en frygtelig katastrofe... Vi har gjort os meget umage for at skildre dagene efter denne tragedie med respekt og med en pligt til at udvise omsorg overfor beboere. Vi håber, at folk ved at bringe denne begivenhed til et globalt publikum vil få en større forståelse for en af de mest tragiske begivenheder under dronningens regeringstid.'
Hvor nøjagtig er The Crowns Aberfan-afsnit?
Netflix
Selvom episoden stort set forbliver tro mod begivenhederne op til og efter tragedien i Aberfan, var der helt sikkert tilfælde af kunstnerisk licens, og der er truffet nogle bevidste beslutninger om at ændre bestemte steder eller øjeblikke.
På spørgsmålet om, hvorvidt der var nogen historiske unøjagtigheder i episoden, sagde Jeff Edwards, at der havde været nogle få tilfælde, han havde set. Under massebegravelsesscenen skulle der have været hvide kister i stedet for træ (da størstedelen af de begravede ofre var børn), mens han siger, at prins Philip ikke deltog i begravelsen - han besøgte faktisk Aberfan igen den 28. oktober sammen med dronningen (som ikke er vist i serien).
HØJDEPUNKTER
- Var dronningens kunstrådgiver Anthony Blunt virkelig en sovjetisk spion?
- Besøgte dronningen Winston Churchill før hans død - og deltog i hans begravelse?
- Troede folk virkelig, at premierminister Harold Wilson var en sovjetisk agent?
- Charmede (og kyssede) prinsesse Margaret præsident Lyndon B Johnson?
- Inde i Margarets affære med Roddy Llewellyn og sammenbruddet af hendes ægteskab
- 'Jeg havde mareridt i årevis': Den virkelige historie bag The Crowns Aberfan-episode, som fortalt af de overlevende
- Historien om Philips mor – og hendes ekstraordinære liv
- Den virkelige historie bag kongefamiliens dokumentar fra 1969
- Blev prins Charles sendt for at lære walisisk til investituren?
- Var der et plan om at vælte Harold Wilson - i et kup ledet af Lord Mountbatten?
- Hvordan prins Philip mødte Apollo 11-astronauterne
Jeff tilføjer, at selve [kul]-graven var midt i dalen og ikke på toppen af bakken, og en vippemekanisme, snarere end spande, blev brugt til at transportere materiale.
vinkelnumre 111
Jeff understregede også, at det øjeblik på skærmen, hvor dronningen 'kunstigt tørrede sine øjne med sit lommetørklæde', ikke fandt sted, og hævdede i stedet, at monarken fældede ægte tårer, da en ung Aberfan-overlevende og et barnebarn af det lokale rådsmedlem gav hende en posey : 'Hun viste ydre følelser.'
Afslutningsvis byder episoden også på en hjerteskærende scene, hvor skolebørn vender hjem og øver salmen 'All Things Bright And Beautiful' til en afslutningssamling. Selvom Jeff siger, at scenen var kunstnerisk licens, var den effektiv, da den sang altid blev sunget på skolen.
Hvad blev salmen sunget under Aberfan-begravelsen?
På kirkegården på bakketoppen, hvor de fleste af børnene blev begravet den 27. oktober 1966 i en massebegravelse, kunne sørgende og medlemmer af menigheden kæmpe tårerne tilbage for at synge ' Jesu, min sjæls elsker ,' af Charles Wesley (som hørt i The Crown-afsnittet).
Det første vers lyder:
'Jesu, min sjæls elsker,
Lad mig flyve til din barm,
Mens de nærmere vande ruller,
Mens stormen stadig er høj:
Skjul mig, min Frelser, skjul mig,
Indtil livets storm er forbi;
Sikker i haven guide;
O modtag endelig min sjæl!'
Den virkelige historie bag The Crown sæson 3
Hvis du er nysgerrig efter de historier og begivenheder, der inspirerede Netflix's The Crown, har vi alle de store spørgsmål dækket med disse dybdegående funktioner...The Crown sæson tre vil blive vist på Netflix den Søndag den 17. november 2019 .