Hvis det er lykkedes dig at finde vej her, er chancerne for, at du er enig i følgende: det meste af tiden er læsning ret let. Du er sandsynligvis i stand til at finde rundt i disse ord uden problemer. Og disse også.
titans (tv-serie 2018) castReklame
Læser højt? Det er lidt sværere, men det er bestemt håndterbart for de fleste. Men optager du en hel lydbog? Det er sandsynligvis vanskeligere, end du først tror.TIL masse sværere.
- De bedste lydbøger og podcasts, der kan downloades fra Audible
- Hvorfor undertekster har et af de sværeste job i tv
- Lyt til RadioTimes.com Podcast nu: abonner på iTunes / abonner på Google Podcasts
Det skyldes, at uanset hvor prætentiøs det end lyder, læser de allerbedste lydbogsfortællere ikke bare en roman - de udfører den. De sprøjter liv i en bog og tilføjer tempo, følelser og spændinger med deres stemme alene. De er nødt til at gøre det, mens de mestrer alle karakteracenter, vanskelige placeringsnavne og ofte fremmedsprog. Og - her er kickeren - de skal gøre det rigtigt første gang.
Disse udfordringer betyder, at hvis du tager nogen, der ikke er en uddannet skuespiller - siger forfatteren af denne artikel - pisk dem ud til Audible-studios og få dem til at optage en del af en lydbog, vil du sandsynligvis se resultatet - som optagelsen nedenfor - er dårligt. Åh gud, det er så slemt.
Hvis du ikke har undersøgt, hvordan man udtaler problematiske ord (i dette tilfælde de arkaiske placeringer i Sherlock Holmes, såsom Maiwand), kommenterede ikke teksten og have en producent klar til at kalde den mindste fejl gennem dine hovedtelefoner, det er sandsynligt, at du glider op et par gange.
Indrømmet, sandsynligvis ikke så mange som dette. (Undskyld for sværdet, mor).
En anden forholdsregel kommer i form af bevislyttere. Når de sidder ned med den originale tekst, siver de gennem optagelsen for at sikre, at lydkvaliteten opfylder bjælken, og at hvert ord er korrekt.
Og hvis der findes en fejl? I nogle tilfælde er vi nødt til at få fortælleren tilbage, fordi noget skal gøres igen, siger Howell. Men ofte, [hvis en fortæller har gået glip af et ord], er det der andetsteds i teksten. Vi tager det og sender det ind, hvor det er nødvendigt, og du vil ikke bemærke det.
På trods af alle disse sikkerhedsnet afhænger forestillingen - uanset hvor længe - stadig af fortællerens dygtighed. Det er en kunst. Folk som Imogen Church får det til at lyde virkelig let. Og det er det bare ikke. Alle tænker, 'Jeg kunne læse dette ud', men det er det så meget mere kompliceret.
Du bliver nødt til at være en ivrig læser for at udføre dette job, tilføjer Church. For hvis du ikke læser, har du ikke koncentrationsniveauerne. Hvis du ikke er en elsker at læse, så gider det ikke. Men hvis du elsker at læse og vil komme ind i det, skal du læse højt derhjemme. Bare gør det i ti minutter og se, hvordan det føles.
Med andre ord, hvis du vil være en fortæller, er der ikke noget bedre startsted end her, hvor du læser disse sidste par sætninger højt. Når alt kommer til alt, hvad er det værste, der kunne ske? Det er ikke som din latterlige - og temmelig svær - indsats bliver optaget og uploadet til et prestigefyldt underholdningswebsted for alle at høre, er det?
Hvilket mareridt ville det være.
Jeg bliver ved med at se 1111
Du kan lytte til en hørbar titel fortalt af Imogen Church her
Derudover har vi sammensat en guide, hvis du nogensinde har fundet ud af, at du spekulerer på, hvordan fungerer Audible?
ReklameOprindeligt udgivet i 2019