Rutger Hauer dissekerer sine ikoniske tårer i regn Blade Runner-monolog

Rutger Hauer dissekerer sine ikoniske tårer i regn Blade Runner-monolog

Rutger Hauer har set ting, som du ikke ville tro på.



Reklame

Storme styrter ned på dækket, da han sejlede over havet, kun 15 år gammel. Kaskader af springende lyspærer i røde løber ceremonier rundt om i verden. Den gang spillede han en hobo med et haglgevær i Hobo With a Shotgun.

Til sidst vil alle disse øjeblikke gå tabt i tiden - for på trods af hans utrolige liv og travle karriere vil Hauer sandsynligvis altid huskes bedst for en 50-sekunders, 42-ords mini-monolog, han leverede på skærmen i 1982, da han spillede flygtig syntetisk replikant Roy Batty i Ridley Scotts ikoniske sci-fi-film Blade Runner.

Leveret i sine døende øjeblikke som en bedøvet Rick Deckard (Harrison Ford) ser på, er monologen (nedenfor) gået ind i historien som en af ​​de mest bevægende soloer i biografen - desto mere forbløffende i betragtning af at Hauer endte med at skrive noget af det sig selv natten før optagelse, skåret skår af det originale manuskript, før han tilføjede talets gribende slutlinie (dog ikke, som det ofte er fejlagtigt anført, improviseret på sæt).

Jeg har set ting, som du ikke ville tro på. Angreb skibe i brand fra skulderen af ​​Orion. Jeg så C-bjælker glitre i mørket nær Tannhäuser-porten. Alle disse øjeblikke vil gå tabt i tide, som ... tårer i regn. Tid til at dø.

På trods af sine mange fine kvaliteter har den nye efterfølger Blade Runner 2049 intet at røre ved denne scenes rene poesi - men dens frigivelse giver den perfekte undskyldning for at besøge Hauers næsten legendariske monolog, som jeg formåede at diskutere med manden selv for nogen tid siden, da han promoverede andre projekter.

Ironien er, at alt, hvad jeg gjorde i Blade Runner var ... og jeg siger ikke, at det ikke er noget, men det er så lidt, siger Hauer om scenen, der mere eller mindre gjorde sin karriere.

Jeg holdt to linjer, fordi jeg troede, de var poetiske. Jeg troede de tilhørte til denne karakter, fordi han et eller andet sted i sit digitale hoved har poesi og ved hvad det er. Han føler det! Og mens hans batterier kører, kommer han med de to linjer.

Linjerne, han henviser til, er angrebsskibene og C-bjælkernes kommentarer i den færdige tale, som oprindeligt var en del af et længere kladde i manuskriptet, som Hauer tog en kniv til, efter at han besluttede, at denne form for snak var for operatisk for en fremstillet skabning ligesom Roy.

Du ved, jeg tror, ​​at mange manuskripter overskrives, siger han.

De overskrevne ting kommer fra forfatteren og alle ledere, men publikum kan mærke det, og selv den bedste skuespiller kan ikke sælge mig med et overskrevet sprog. Jeg er allergisk over for det. OKAY?

Så jeg ser på manuskriptet, og jeg ser på min del, fordi jeg ikke vil røre nogen [andres] dele. Jeg barberer alt, hvad jeg føler, du ikke har brug for.

[I Blade Runner] Ridley gav mig al frihed, fordi han ønskede, at det skulle være en karakterdrevet historie. Han havde aldrig lavet en filmkarakterdrevet, forklarer Hauer.

Han sagde: 'Dette er hvad jeg vil gøre - tag mig med alt, hvad du kan komme på, og jeg tager det på, hvis jeg kan lide det.'

Det var Hauers sidste tilføjelse til manuskriptet - tårerne i regnlinjen - der virkelig forseglede talenes status; på selve filmedagen klappede besætningsmedlemmer og græd, da scenen var færdig.

Til slutlinjen håbede jeg på at komme op med en linje, hvor Roy, fordi han forstår, at han har meget lidt tid, udtrykker en bit af det DNA af livet, som han har følt, siger Hauer.

Hvor meget han kunne lide det. Kun ét liv.

Rutger Hauer i 2014

Mere end 30 år senere siger Hauer, at det stadig er den ting, han har spurgt mest om i interviews. Mens det for nogle skuespillere kunne være irriterende at blive uendeligt spurgt om et sci-fi-tilbud, der blev leveret for årtier siden, ser han det ikke sådan, måske på grund af hans personlige engagement i dets oprettelse.

Belønningen var så lang, siger han. Hvis folk tænker: ”Bliver du træt af dette?” Nej, selvfølgelig ikke! Det er fantastisk.

Det eneste, jeg gjorde, var at skrive en linje - jeg redigerede, og jeg kom på en linje. Det er digteren i mig - det er min digter, jeg ejer ham. Store!

Han holder pause.

Og så for at denne linje skal have så fingrende vinger - kan du forestille dig, hvordan det føles?

Temmelig utroligt, vil jeg vædde på.

Reklame

Dette interview blev første gang offentliggjort den 5. oktober 2017