Bestselleren har fået tv-behandlingen.
Ellevte time film
Ved: Christopher Connor
En stjernebedømmelse på 4 ud af 5.Anthony Horowitz har været en fast bestanddel af både britisk tv og litteratur i mere end 20 år, med Alex Rider romaner og den efterfølgende Amazon Prime Video-serie, plus hans tv-arbejde på Agatha Christies Poirot, Foyle's War og Midsomer Murders er hans mest bemærkelsesværdige bidrag.
Horowitz har siden henvendt sin opmærksomhed mod at tilpasse sin 2016-roman Magpie Murders til det lille lærred. Det er en whodunnit med et genialt koncept: to historier i én. Den første foregår i nutiden og kortlægger romanforfatteren Alan Conways død, og den anden er selve Magpie Murders, bogen som Alan skrev, og som foregår i 1950'erne og fokuserer på detektiv Atticus Pünd.
gråt hår med pandehår
Romanen og dens efterfølger Moonflower Murders er stærkt påvirket af Agatha Christie, med klare nik til Miss Marple, såvel som Pünd, der ligner Hercule Poirot.
Lesley Manville spiller hovedrollen som redaktør Susan Ryeland, der sætter sig for at efterforske Alans død, svaret på dette findes i det sidste kapitel af hans bog, som mangler.
Daniel Mays (Line of Duty, Code 404), Conleth Hill (Game of Thrones, Dublin Murders), Tim McMullan (Foyle's War, Doctor Thorne) og Claire Rushbrook (My Mad Fat Diary, Temple) medvirker også bl.a.
Flere stilistiske og narrative ændringer adskiller serien fra det originale kildemateriale. En af de mest åbenlyse ændringer er tydelig i, hvordan de to fortællinger er opbygget. I romanen er det første afsnit de fiktive Magpie Murders efterfulgt af Susans historie, inden de afsluttes med resterne af romanen.
harry potter jubilæum
Men den tilgang ville sandsynligvis have fået seerne til at klø sig i hovedet. I BritBox-versionen er de to tråde sammenvævet med Susans henvendelser om Alans død, som løber sideløbende med Atticus Pünds egen undersøgelse af Sir Magnus Pyes død.
Rollen som Alan udvides betydeligt i serien. Han giver sit eget bud på begivenheder, som i romanen ofte ville blive udforsket fra Susans perspektiv, da den er skrevet i første person. Conway er en tilbagevendende tilstedeværelse, hvor hver episode åbner med segmenter fra hans arbejde, hvilket igen giver publikum en fornemmelse af hans særheder og manerer.
Conway, der var kendt for at være en temmelig uvenlig fyr, nød at inkorporere mennesker, han mødte i det virkelige liv, i sit forfatterskab, men han ville karakterisere dem på måder, der er langt fra smigrende. Som et nik til det, er de fiktive figurer, der peber på 50'ernes historie, portrætteret af de samme skuespillere fra nutidens omgivelser.
Ellevte time film
En anden interessant tilføjelse fra romanen er Susans visioner af den fiktive detektiv Atticus, som hun interagerer med, mens hun ser på hans skabers mord. Disse møder hjælper med at få Susan til at afsløre små detaljer, hun ellers kunne have gået glip af, og begynde at forstå, hvad der skete.
Det føles organisk og er i tråd med den originale series ånd, og det tillader også de forskellige tråde at overlappe hinanden på en sammenhængende måde. Langt fra at være distraherende, er disse mellemspil korte og sjældne nok til at opretholde tempoet i historien, samtidig med at de tilføjer et lidt fantastisk element til forløbet.
Adskillige subplotter er blevet tilføjet, inklusive et, der fokuserer på Susans langvarige partner Andreas og hans potentielle involvering i Alans død, hvilket intensiverer hendes ønske om at afdække, hvad der skete med Alan. Og det er også med til at udvide den rolle, som Andreas har i romanen.
flydende tv-stativ gør det selv
Ellevte time film
Magpie Murders gør et fint stykke arbejde med at udforske romanens dobbelte historielinjer og inkorporere de forskellige drejninger og drejninger i Magnus og Alans død. Historien i en historiestruktur kunne være blevet alt for indviklet til, at seerne kan følge den, men den er godt styret, med de to fortællinger, der eksisterer harmonisk.
Den generelle historie forbliver intakt, dog med nogle små ændringer såsom aldersforskellen mellem karakteren af Susan i Horowitz roman og Manville. De mere meningsfulde ændringer, nemlig rækkefølgen, som de to historier udspiller sig i og udvidede roller for visse karakterer, berøver ikke rækken dens overraskelser og er for det meste med til at udvide den virkelige og fiktive verden yderligere.
Skulle serien fremkalde en lignende reaktion som den, romanen opnåede, er det kun et spørgsmål om tid, før de efterfølgende romaner får tv-behandling.
Magpie Murders kan streames nu på BritBox. Hvis du leder efter noget andet at se i aften, så tjek vores TV Guide og hold dig opdateret med alle de seneste nyheder i vores Drama-hub.
Det seneste nummer af er på tilbud nu - abonner nu for at få hvert nummer leveret til døren. For mere fra de største stjerner i tv, l lyt til Radio Times podcast med Jane Garvey.