Hvordan adskiller Amazons Utopia sig fra originalen i Storbritannien?

Denne konkurrence er nu lukket

Da Channel 4-thriller Utopia blev annulleret i 2014, blev fans rasende. Nu ville de aldrig se, hvordan Dennis Kellys snoede historie - som involverede en falsk influenzavirus, tvungen sterilisering og masser af grafisk vold - ville gå ud med dramaturgens underlige nye verden afskåret forud for sin tid.

Nu, da serien er ombygget til et amerikansk publikum på Amazon Prime Video, kan en version af Utopia leve videre. Men hvor anderledes vil den amerikanske version af Utopia være fra briterne? Ifølge manuskriptforfatter Gillian Flynn, der konsulterede tæt med Kelly under tilpasningsprocessen, var det nøglen til den nye series succes at vælge, hvor man skulle foretage ændringer.

Jeg har aldrig forstået den idé om at genskabe noget, desperat viet til at være nøjagtigt som den ting, du genskabte, fortalte Flynn RadioTimes.com .

For som Dennis selv hele tiden ville fortælle mig, at hvis jeg var som 'gik jeg for langt?', Da jeg sendte ham et nyt script, ville han sige 'nej - hvorfor genskabe noget, hvis du ikke vil genskabe det igen?' .

Hvilket var meget meget ridderligt af ham, og meget mere imødekommende, end jeg ville være, hvis nogen kæmpede rundt i min verden, som jeg havde skabt.

obligatoriske ramventilatorer

Faktisk den nye Utopia gør del meget med den britiske version - de to første episoder følger den ekstremt nøje, og næsten alle karakterer udfylder lignende roller og har de samme navne - men det slår også ud i nye græsgange, tilføjer nye karakterer og historier, samtidig med at man tager stilistiske valg i modstrid med originalen.

Kort sagt er Utopia 2020 den samme, men anderledes. Og chatter med Flynn og hendes rollebesætning i Chicago-dramaet sidste år, fandt vi ud af, hvordan disse forskelle manifesteres.

dragen frugthave

At være så kold betyder det, at der brænder noget der, der dybest set er blevet hærdet og at være denne vildkat ... der er en grund til, at denne person altid er i angrebstilstand, altid bange, altid antsy og ængstelig hele tiden.

Tegneserie-nørder Ian og Becky (oprindeligt spillet af Nathan Stewart-Jarrett og Alexandra Roach) er derimod temmelig blødgjort i den amerikanske version ifølge deres nye skuespillere.

Jeg vil sige, at min karakter bare er lidt mere ydmyg, i første omgang end i den originale version af showet, sagde LaThrop. Jeg synes, det er den største forskel er, at hun er en, der virkelig virkelig prøver meget hårdt på ikke at træde på nogens tæer nogensinde - hun er et folk behageligere.

Og mindre af en potte mund oprindeligt, hvilket er noget, jeg savnede ...

Jeg kan bare huske i den engelske version, at han var som en rigtig hard-ass, havde en rigtig chip på hans skulder, tilføjede Byrd. Så jeg tror, ​​jeg har bestemt blødgjort det aspekt af karakteren meget.

Nye tegn

Selvfølgelig er der også masser af nye ansigter i US Utopia, og den største nye tilføjelse til serien er bestemt John Cusacks Dr Kevin Christie, der ikke har nogen direkte modstykke i den originale britiske historie.

Min karakter, hele denne historie, er en del af Gillians version af Utopia, fortalte Cusack RadioTimes.com og andet tryk.

Jeg så slet ikke [den britiske version], fordi min karakter ikke var med i det, så jeg troede, jeg ville reagere på det, hvordan det blev skrevet på siden.

Vi kan ikke sige masser af om hans karakter, men hans karakter har en så stor bue til dette show, tilføjede Flynn.

Rainn Wilson spiller Michael Stearns i Amazon Prime's Utopia

Andre nye figurer inkluderer Christies søn Thomas (Cory Michael Smith) og Jessica Rothes Samantha, der slutter sig til den oprindelige bande af nørder i deres søgen efter at afdække Utopia, og Wilsons videnskabsmand Michael Stearns, der suges ind i en sygdomskrise, når serien fortsætter.

Min karakter er en virolog, og inden starten af ​​historien havde opdaget en ejendommelig virus, der eksisterede blandt peruvianske pygmy-flagermus, sagde Wilson.

Og når han trækkes ind i historien, har han øget interaktion med John Cusacks karakter. Og Christie Corp, det biotekfirma, som Christie har grundlagt. Så han bliver slags trukket ind i Christie Corp-verdenen.

Slutningen?

Utopia (Amazon Prime Video)

kevin hart ny

Mens Kelly skrev to serier af Utopia, har Flynn foreslået, at hun ikke følger tæt i hans fodspor i en potentiel sæson to, da konklusionen på hendes sæson en er så markant anderledes.

Jeg så ikke engang meget af Dennis's anden sæson, fordi min går til et andet sted og fører os til en anden afslutning, sagde hun.

Vi dypper allerede lige ind i sæson to. Jeg skriver ikke hver episode selv denne gang, det var udmattende, så vi har vores forfatterværelse. Og jeg har fortalt alle - verdenen er åben, lad os se, hvad vi vil gøre.

Med andre ord er de store ændringer for Utopia lige begyndt. Die-hard fans må hellere være klar….

Utopia streamer nu på Amazon Prime Video. Vil du have noget andet at se? Se vores fulde tv-guide.