Tilbage i 1981 dukkede en usandsynlig tysksproget film op for at bryde alle reglerne. Das Boot, som fulgte de daglige rutiner for en U-båd fra 2. verdenskrig, var dengang den dyreste spillefilm, der kom ud af Tyskland efter krigen. Og det er nu blevet tilpasset til et af landets dyreste tv-shows.
Reklame
En flere Oscar-nomineret, filmen tog os fra bravaden af U-96's fejring før sejlet til stresset fra kat-og-mus-engagement med allierede skibe i Atlanterhavet - og den direkte terror af dybdeafgiftsangreb.
De snavsede procedurer for sømandernes job og mellemkampens kedsomhed blev registreret i usparrende og klaustrofobisk nærbillede. Men frem for alt præsenterede den sin Flåde som kød-og-blod-individer, ikke de tegneseriefulde troper, som biografpublikummet havde været vant til at se i amerikanske blockbusters, mens dets antikrigsdagsorden blev chokerende formidlet.
Det introducerede os til en række teutoniske talenter, der derefter ramte den store tid, fra instruktør Wolfgang Petersen (In the Line of Fire, Air Force One) til stjerne Jürgen Prochnow (Dune, Beverley Hills Cop II) og endda komponist Klaus Doldinger (The NeverEnding Story), hvis temmelodi subtilt gentages i den nye serie.
Jürgen Prochnow spillede U-båden Kapitänleutnant i filmen fra 1981. © Columbia Tristar
Ligesom filmen stammer historien om den nye serie på otte dele på € 26,5 millioner fra bøgerne fra ubådsveteranen Lothar-Günther Buchheim. Men genstart er udspillet i efteråret 1942, måneder efter filmen sluttede, og dramaet er blevet åbnet for at omfatte historien om modstanden i Frankrig samt rejsen med U-612.
Serien har allerede modtaget kritikerrost hjemme i Tyskland, og ved sin debut på Sky i Italien i sidste måned opnåede Das Boot de bedste ratings nogensinde for en europæisk produktion på betalings-tv.
Fra begyndelsen var vi overbeviste om, at vi kunne skabe noget ekstraordinært sammen med vores partnere med en flerlags, men underholdende historie og en enestående rollebesætning, sagde Marcus Ammon, senior vicepræsident for originalproduktion for Sky Deutschland. Nu ser vi frem til at arbejde på en anden sæson.
I serien opstår der hurtigt spændinger mellem den uerfarne, men principielle unge kaptajn Klaus Hoffman (Rick Okon) og hans trækende First Watch Officer (August Wittgenstein), der er uenige i alt fra militærprotokol til reglerne om engagement. Begge er uddybet med troværdige baghistorier.
Karl Tennstedt (August Wittgenstein, venstre) ser ikke øje i øje med kaptajn Hoffman (Rick Okon)
På det franske fastland følger vi i mellemtiden den Alsace-fødte tyske tolk Simone Strasser (Vicky Krieps), der er tildelt ubådsbasen ved La Rochelle i det besatte Frankrig.
gta snydekoder til xbox 1
Farligt spil: Vicky Krieps spiller den tyske oversætter Simone Strasser
Simones loyalitet ligger imidlertid hos den spirende modstandsbevægelse, og hendes hemmelige aktiviteter for dens amerikanske guerilla, Carla Monroe (Master of Sex's Lizzy Caplan), skal udføres under opmærksomhed af Gestapo-chef Hagen Forster (Tom Wlaschiha), der har taget en uvelkommen glans til Simone.
Blandt den fremragende rollebesætning er sidstnævnte et godt eksempel på et ansigt, der vil være kendt for seere af andre kvalitetsshows (Wlaschiha dukkede op i Game of Thrones som Lorathi-kriminel Jaqen H'ghar).
Gestapo-chef Hagen Forster (Tom Wlaschiha) er ikke opmærksom på Simones virkelige intentioner
Og der er masser af andre, uanset hvordan du ser ud. Rainer Bock, som Better Call Saul-fans vil kende som den ulykkelige tyske arkitekt Werner, spiller her nazikommandøren Gluck, mens Vincent Kartheiser (Mad Men's selvbetjenende Pete Campbell) viser sig som en amerikansk quisling.
Das Boot er skudt over 105 dage i München, La Rochelle, Prag og Malta og er allerede blevet solgt til mere end 100 territorier. Direktør Andreas Prochaska indrømmer, at det var et stort ansvar at komme ind i projektet. Når du gør noget med denne titel, som næsten er som et brand, ved du, at du får opmærksomhed over hele planeten.
I sidste ende har det intet at gøre med den originale film. Og historien i La Rochelle udvider virkelig synet på det tyske og franske forhold under besættelsen.
Der er ofte en risiko for, at krigstidens dramaer falder ind i et ingenmandsland af træt kliché. Men sådanne farer afværges ikke kun af tegn, der taler på deres modersmål - tysk, fransk, engelsk - men også af virksomhedens store omfang. Dette er både dyrt og ekspansivt tv.
Das Boot blev filmet i den tidligere ubådspenn fra 2. verdenskrig i La Rochelle, Frankrig
Det er noget, du er opmærksom på fra åbningsskuddet, da kameraet svæver fra højt ned til et Undervandsbåd når det bryder bølgerne. Og ubådsdock-scenerne blev skudt i La Rochelle, stedet for en egentlig tysk flådebase i Anden Verdenskrig. Det blev brugt som en placering ikke kun i den originale film, men også i Raiders of the Lost Ark.
ser 1111 og 111
Men tegneserie-skurke af Steven Spielbergs kæmpestor er den slags stereotype Das Boot styrer et bestemt kursus væk fra. Direktør Andreas Prochaska med fire egne sønner er ivrig efter at undersøge, hvorfor unge mænd melder sig frivilligt til den tyske hær og til ubådsvagt. Ikke alle dengang var en ond nazist. Der var også bare almindelige mennesker, og de må være faldet for propagandaen.
Der er scener i Das Boot, som du føler er beregnet til at chokere - og gør det. Det ville være uansvarligt for skaberne at præsentere en slags revisionistisk skuespil, og grusomhederne, hvad enten de er personlige eller kollektive, er ødelæggende. Det er rimeligt at sige, at ingen kommer ud af dette godt.
Sky Deutschlands Marcus Ammon siger, at genstartning af Das Boot var en nem beslutning. Det sker en gang hvert tiende år, at du har mulighed for at bygge videre på et brand som det. Han tilføjer: Historien er skrevet på en sådan måde, at du kan fortsætte, indtil krigen er slut.
Serien er helt klart en klassisk indsats, en der stræber efter at komme under huden på sine karakterer og viser virkningen af ekstraordinære begivenheder på almindelige mennesker. Ligesom Das Boot fra 1981, hvis tyske tagline En rejse til slutningen af sindet betyder bogstaveligt talt en rejse til slutningen af sindet ...
ReklameDas Boot vises i dobbeltafsnit på Sky Atlantic fra onsdag den 6. februar kl. 21